1. |
||||
Estonian:
VAID ÜKS PARUN ON VEEL!
VAID ÜKS PADRUN ON VEEL
LÕPPENUD TREENING, HOIA NÜÜD JULGUST
VAID ÜKS PADRUN ON VEEL
HOIA NÜÜD JULGUST!
KÕIK ON SEEST NÜÜD VÄLJA KISTUD
HOIA NÜÜD JULGUST....VA KÕNTS!
VAID ÜKS PADRUN ON VEEL
REF:
ISTUB RAUAS ÜKS PADRUN MIDA VÄLJA EI SAA
ISTUB RAUAS ÜKS PADRUN, MU JAOKS JU TEHTUD ON TA
KUIGI HIRM ON SUUR - SUUREMGI VEEL!
ISTUB RAUAS ÜKS PADRUN MIDA VÄLJA EI SAA
VAID ÜKS PADRUN ON VEEL
TINAST JA PRONKSIST
TÄIS PULBRIT NII MUSTA
OOTAB AEGA JA LUNIB
KÄIB PEALE KUI UNI
NIHELEB RAUAS MIND OODAND TA KAUA
KUULAN KUIS KÕNETAB, KAASA MIND KEELITAB
HIGINE SÕRM PÄÄSTIKUT SILITAB
JULGUST ON VÄHE
JULGUST ON VÄHE!
VAID ÜKS PADRUN
VAID ÜKS PADRUN ON VEEL (üks padrun on veel)
REF:
ISTUB RAUAS ÜKS PADRUN MIDA VÄLJA EI SAA
ISTUB RAUAS ÜKS PADRUN, MU JAOKS JU TEHTUD ON TA
KUIGI HIRM ON SUUR - SUUREMGI VEEL!
ISTUB RAUAS ÜKS PADRUN MIDA VÄLJA EI SAA
Ei saa!!
MU JAOKS JU TEHTUD ON TA
KUIGI HIRM ON SUUR - SUUREMGI VEEL
ISTUB RAUAS ÜKS PADRUN MIDA VÄLJA EI SAA
English:
ONLY ONE BULLET IS LEFT!
ONLY ONE BULLET IS LEFT
THE PRACTICE IS OVER, HAVE COURAGE
ONLY ONE BULLET IS LEFT
HAVE COURAGE!
EVERYTHING HAS BEEN TORN OUT FROM THE INSIDE
HAVE COURAGE…YOU FILTH!
ONLY ONE BULLET IS LEFT
CHORUS
THERE’S A BULLET IN THE BARREL THAT I CAN’T GET OUT
THERE’S A BULLET IN THE BARREL, IT HAS BEEN MADE FOR ME
WHILE THE FEAR IS GREAT - EVEN GREATER!
THERE’S A BULLET IN THE BARREL THAT I CAN’T GET OUT
ONLY ONE BULLET IS LEFT
FROM TIN AND BRONZE
FILLED WITH POWDER SO BLACK
WAITING FOR THE TIME AND BEGGING
IT’S PESTERING ME LIKE SLEEP
IT’S ITCHING IN THE BARREL AFTER WAITING FOR ME FOR SO LONG
LISTENING AS IT SPEAKS, INVITING ME ALONG
MY SWEATY FINGER CARESSING THE TRIGGER
COURAGE IS FAILING
COURAGE IS FAILING!
ONLY ONE BULLET
ONLY ONE BULLET IS LEFT
CHORUS
THERE’S A BULLET IN THE BARREL THAT I CAN’T GET OUT
THERE’S A BULLET IN THE BARREL, IT HAS BEEN MADE FOR ME
WHILE THE FEAR IS GREAT - EVEN GREATER!
THERE’S A BULLET IN THE BARREL THAT I CAN’T GET OUT
CAN’T GET OUT!
IT HAS BEEN MADE FOR ME
WHILE THE FEAR IS GREAT - EVEN GREATER
THERE’S A BULLET IN THE BARREL THAT I CAN’T GET OUT
|
||||
2. |
||||
Estonian:
MU SEES ELAB SAATAN
ÜKS NÄRVILINE VÄRD
MU SEES ELAB SAATAN
SEE SARVILINE KÄND
REF
PIMEDUS ON LANGENUD
MUST VAIP NII KÜLM JA KÕLE
PIMEDUS ON LANGENUD
SIIN LOOTUST EI OLE
LUGEMATUID KORDI JA AASTAID
MU SISSE ON ROOMANUD TA
SA KUULA KUI VEENVALT
MIND KEELITAB TA
REF (2X)
PIMEDUS ON LANGENUD
MUST VAIP NII KÜLM JA KÕLE
HÄÄLED KÕIK ON VAIKINUD
TÜHI TÜHJAKS END RÄÄKINUD
END ÕLGADESSE SURUND ON ÖÖ
JA SILMADESSE TÜHJUS
KÜLMA KANNATAVAD KÄED
PIMEDUS ON LANGENUD
PIMEDUS, MU ARM!
REF
PIMEDUS ON LANGENUD
MUST VAIP NII KÜLM JA KÕLE
PIMEDUS ON LANGENUD
SIIN LOOTUST EI OLE
SIIN LOOTUST EI OLE!
English:
THE DEVIL LIVES INSIDE ME
ONE IRRITATED BASTARD
THE DEVIL LIVES INSIDE ME
THIS HORNED OLD FOGY
CHORUS
THE DARKNESS HAS FALLEN
THE BLACK CARPET SO COLD AND BLEAK
THE DARKNESS HAS FALLEN
THERE’S NO HOPE HERE
FOR COUNTLESS TIMES AND YEARS
HE HAS CRAWLED INSIDE ME
LISTEN HOW CONVINCINGLY
HE ENTICES ME
CHORUS (2X)
THE DARKNESS HAS FALLEN
THE BLACK CARPET SO COLD AND BLEAK
ALL THE VOICES HAVE BEEN SILENCED
THE EMPTINESS HAS SAID EVERYTHING
THE NIGHT HAS FORCED ITSELF UPON ME
AND EMPTINESS INTO THE EYES
COLD BEARING HANDS
THE DARKNESS HAS FALLEN
DARKNESS MY LOVE!
CHORUS
THE DARKNESS HAS FALLEN
THE BLACK CARPET SO COLD AND BLEAK
THE DARKNESS HAS FALLEN
THERE’S NO HOPE HERE
THERE’S NO HOPE HERE!
|
||||
3. |
Surm Saabub Ratsa
02:56
|
|||
Estonian:
KÕIGE EES ON VALGE
ESIMENE PITSER
KAOST ENNUSTAB NOOL
SEALT JÄRGMINE PITSER
TÄKK PUNANE ENNUSTAB VERD
ENNUSTAB VERD!
SURM SAABUB RATSA!
KOLMAS ON MUST
NII MUST KUI ON LEIN
NÄLG KAALUMAS ELU
JA NÜÜD PANE TÄHELE
RATSU NUMBER NELI
SURMAVALD!
SURMAVALD!
AEGADE LÕPP ON NII VALGE
SURM SAABUB RATSA (AEGADE LÕPP ON NII VALGE)
English:
WHITE AT THE FRONT
THE FIRST SEAL
THE ARROW PREDICTS CHAOS
THE FOLLOWING SEAL
THE RED STALLION PREDICTS BLOOD
PREDICTS BLOOD!
DEATH ARRIVES ON A HORSE!
THE THIRD ONE IS BLACK
AS BLACK AS GRIEF
HUNGER OUTWEIGHING LIFE
AND NOW LISTEN CLOSELY
STEED NUMBER FOUR
THE UNDERWORLD!
THE UNDERWORLD!
THE END OF THE TIMES IS SO BRIGHT
DEATH ARRIVES ON A HORSE (THE END OF THE TIMES IS SO BRIGHT)
|
||||
4. |
Kain
03:16
|
|||
Estonian:
VEENIS JOOKSEB KAIN
SOOLA TÄIS JA HAISEV
MU SEES JOOKSEB KAIN
PAKS ÕLI JA HAIGE
VOOLANUD ON TÄIS
TUHAT KARIKAT - TÄIS VIHA NII ÕELAT
REF.
KAIN - ÕHK VIHAST ON PAKS!
KAIN - ÕHK VIHAST ON PAKS!
SIIT ENAM EDASI EI SAA
SIIT ENAM EDASI EI SAA
SIIT ENAM EDASI EI SAA
NEETUD - NEETUD ON SEE LIIN
MU LIHA ON KAIN
NII KUIV JA KERGE
MU TAHE ON KAIN
NII TOORE - NII TOORES
VOOLANUD ON TÄIS
KARIKAS TÄIS VIHA!
REF.
KAIN - ÕHK VIHAST ON PAKS!
KAIN - ÕHK VIHAST ON PAKS!
SIIT ENAM EDASI EI SAA
SIIT ENAM EDASI EI SAA
SIIT ENAM EDASI EI SAA!
HUKATUS!
HUKATUS!
REF.
KAIN - ÕHK VIHAST ON PAKS!
KAIN - ÕHK VIHAST ON PAKS!
SIIT ENAM EDASI EI SAA
SIIT ENAM EDASI EI SAA
English:
CAIN RUNS IN MY VEINS
HE’S FILLED WITH SALT AND RANCID
CAIN RUNS INSIDE ME
THICK OIL AND SICKNESS
A THOUSAND CHALICES
HAVE BEEN FILLED WITH HATRED SO EVIL
CHORUS
CAIN - THE AIR IS FILLED WITH HATE
CAIN - THE AIR IS FILLED WITH HATE
CAN’T GO FORWARD FROM HERE
CAN’T GO FORWARD FROM HERE
CANT GO FORWARD FROM HERE
DAMNED, DAMNED IS THIS PATH
MY FLESH IS CAIN
SO DRY AND LIGHT
MY WILL IS CAIN
SO RAW - SO RAW
THE CHALICE
HAS FILLED WITH HATRED!
CHORUS
CAIN - THE AIR IS FILLED WITH HATE
CAIN - THE AIR IS FILLED WITH HATE
CAN’T GO FORWARD FROM HERE
CAN’T GO FORWARD FROM HERE
CAN’T GO FORWARD FROM HERE!
DAMNATION!
DAMNATION!
CHORUS
CAIN - THE AIR IS FILLED WITH HATE
CAIN - THE AIR IS FILLED WITH HATE
CAN’T GO FORWARD FROM HERE
CAN’T GO FORWARD FROM HERE
|
||||
5. |
Nemesis
03:14
|
|||
Estonian:
ON KUKKUND PÕRANDALE MÕTTED
JA VIISAKUS OTSA ON SAAND
SIND OOTAN MU KAUNIS NEMESIS
NEMESIS!
VIIMANE SÕNA PEAB JÄÄMA JU MULLE
SEST HÄÄLED MU PEAS EI EKSIDA SAA
NEMESIS - JUUKSED KUI TULI
NEMESIS - RÕSKE MAA SOOL
ÜKS LONKS (ainult üks lonks)
...JA NATUKE TINA (kui siis ainult natukene)
Ref.
MUSTVALGED ON MU MAAILMAD, KUID SINA (mu Nemesis!)
HOIA MIND ÕIGEL TEEL, ÄRA HALASTA! (ÄRA HALASTA!)
HÄMARAS TOAS MA OLEN NII VALMIS
SEINAL SIND VARJUNA MA TULEMAS NÄEN!
Ref.
MUSTVALGED ON MU MAAILMAD,KUID SINA (mu kaunis Nemesis!)
HOIA MIND ÕIGEL TEEL, ÄRA HALASTA!
NEMESIS - JUUKSED KUI TULI
NEMESIS - RÕSKE MAA SOOL
Ref.
MUSTVALGED ON MU MAAILMAD, KUID SINA (mu Nemesis!)
HOIA MIND ÕIGEL TEEL, ÄRA HALASTA! (ära halasta!)
English:
THOUGHTS HAVE FALLEN ONTO THE GROUND
AND THERE’S NO DECENCY LEFT
I AM WAITING FOR YOU MY DEAR NEMESIS
NEMESIS!
THE LAST WORD HAS TO BE MINE
BECAUSE THE VOICES IN MY HEAD CAN’T BE WRONG
NEMESIS - FIERY HAIR
NEMESIS - BLEAK SALTED EARTH
ONE SIP (ONLY ONE SIP)
…AND A BIT OF TIN (BUT ONLY A LITTLE BIT)
CHORUS
BLACK AND WHITE ARE MY WORLDS, BUT YOU (MY NEMESIS)
KEEP ME ON THE RIGHT PATH, SHOW NO MERCY! (SHOW NO MERCY!)
IN A DIM ROOM I AM SO READY
I CAN SEE YOU COMING BY YOUR SHADOW ON THE WALL
CHORUS
BLACK AND WHITE ARE MY WORLDS, BUT YOU (MY DEAR NEMESIS)
KEEP ME ON THE RIGHT PATH, SHOW NO MERCY!
NEMESIS - FIERY HAIR
NEMESIS - BLEAK SALTED EARTH
CHORUS
BLACK AND WHITE ARE MY WORLDS, BUT YOU (MY NEMESIS)
KEEP ME ON THE RIGHT PATH, SHOW NO MERCY! (SHOW NO MERCY!)
|
||||
6. |
Vaikus
03:04
|
|||
Estonian:
ÖÖ ON VAJUNUD TORNIDE TAHA
SEE NEETUD UNI MIND JÄTNUD ON MAHA
KUID POLE VIGA - MUL POLE IGAV!
SIIN (TÕSTAB PEAD)
JAH SIIN (LOOM)
LAS VOOLAB VAIKUS MU TUPPA
LAS OTSIB TEED
KÜLL LEIAB TEE
REF
(ÜKS) VAID ÜKS SAMM
(KAKS) PEA VEIDI RINGI MUL KÄIB
(KOLM) SEE VIIMANE SAMM (MUL KÄIK ON SEES!)
KÄIK ON SEES ENAM PIDAMA EI SAA
KÄIK ON SEES ENAM PIDAMA EI SAA
LAS HIILIB VAIKUS MU KAMBRISSE
LAS RÖÖGIB TÜHJAKS END TA
LAS TERAS SILITAB MU VEENI
KÜLL LEIAB TEE
KÜLL LEIAB TEE!
English:
SILENCE
THE NIGHT HAS FALLEN BEHIND THE TOWERS
THIS CURSED SLEEP HAS FORSAKEN ME
BUT IT’S ALRIGHT - I’M NOT BORED!
HERE (RAISING IT’S HEAD)
YES, HERE (A BEAST)
LET THE SILENCE SEEP INTO MY ROOM
LET IT FIND ITS WAY
IT WILL FIND ITS WAY
CHORUS
(ONE) ONLY ONE STEP
(TWO) I’M A BIT DIZZY
(THREE) THIS FINAL STEP (I’M IN FULL GEAR!)
I’M IN FULL GEAR, THERE’S NO STOPPING ME NOW
I’M IN FULL GEAR, THERE’S NO STOPPING ME NOW
LET THE SILENCE SNEAK INTO MY CHAMBER
LET IT SCREAM ITSELF EMPTY
LET THE STEEL CARESS MY VEINS
IT WILL FIND THE WAY
IT WILL FIND THE WAY
|
||||
7. |
Nõid (Ave Satanas)
02:38
|
|||
Estonian:
MEELEMASENDUS KUI VALGE MADU
ROOMAB ÜLES MÖÖDA SELGROOGU
..JA OOTAB AEGA PARAJAT!
MU SEES ON MÜRKI TERVE TONN
TUNDUB, ET VEEL RUUMI ON
MU USK ON KÜLM JA KAHVATU JA JÄLESTUS ON PÕHJATU
AVE SATANAS
ÕIDE PUHKEND VIHA ÕIS
JAA ...
LOOMAKS MUUTUND TAHE MU SEES
POLE VAHET, ENAM POLE VAHET!
AVE SATANAS
English:
MISERY LIKE A WHITE SNAKE
IS CRAWLING UP MY SPINE
AND IS WAITING FOR THE PERFECT TIME
THERE’S A TON OF POISON INSIDE ME
FEELS LIKE THERE’S ROOM FOR MORE
MY FAITH IS COLD AND PALE AND THE ABHORRENCE IS ABYSMAL
AVE SATANAS
THE SEED OF HATE HAS BLOSSOMED
AND…
MY WILL HAS GONE WILD
IT DOESN’T MATTER, NOT ANYMORE
AVE SATANAS
|
||||
8. |
Metsaline
03:45
|
|||
Estonian:
TUHAT PEAD, VEEL ROHKEM SARVI
IIDNE KONTROLLIMATU RAEV
ORGAANILINE KAOS,
TERASTAB MU SOONI
METSALINE!
(ELAB MU PEAS)
TOTAALNE VÕIM,
MISANTROOPIA TÄISPÖÖRETEL
METSALINE!
END MEELDE TA TULETAB (JAA)
EI UNUSTADA LASE (EI)
ORGAANILINE KAOS,
TERASTAB MU SOONI
METSALINE!
(HUKATUSE POEG)
HAMMAS HAMBA,
SILM SILMA VASTU!
TUHAT PEAD,VEEL ROHKEM SARVI
IIDNE KONTROLLIMATU RAEV
ORGAANILINE KAOS
English:
A THOUSAND HEADS, EVEN MORE HORNS
AN ANCIENT IRE BEYOND CONTROL
AN ORGANIC CHAOS
HARDENS MY VEINS
THE BEAST!
(LIVES IN MY HEAD)
ABSOLUTE POWER,
MISANTHROPY IN FULL THROTTLE
THE BEAST!
HE MAKES HIMSELF KNOWN (YES)
DOESN’T LET YOU FORGET (NO)
AN ORGANIC CHAOS
HARDENS MY VEINS
THE BEAST!
(SON OF DAMNATION)
A TOOTH FOR A TOOTH,
AN EYE FOR AN EYE!
A THOUSAND HEADS, EVEN MORE HORNS
AN ANCIENT IRE BEYOND CONTROL
AN ORGANIC CHAOS
|
||||
9. |
Niiske Muld
03:50
|
|||
Estonian:
KUUS JALGA MUSTA MAAD
ÜLE MEETRI MUDAST AUKU
KINNI KRUVITUD ON KAAS
SÕIT VÕIB ALATA, POLE PARATA!
KÕRVUS ENAM MISKI EI KUMISE
EI VALGUS SILMI PIMESTA
SA ÄRA KARDA, ÄRA KARDA
KOLM PEOTÄIT MULDA TEED SUL NÄITAVAD
REF,
ANNAB SOOJA NIISKE MULD
KAARNAD VALVAVAD
JA PUUJUURED EMBAVAD
ÄRA KARDA, SA ÄRA KARDA - TÄIS SAANUD ON RING
LAS JUURED SIND NÜÜD KAITSEVAD
KUUS JALGA ALLAPOOLE
KUUS JALGA MULLA HOOLDE
TULE SIIA SIIN MISKI EI LOE
TULE SIIA SIIN ON NII SOE
LASE RAUAL RÄÄKIDA
REF,
KUUS JALGA MUSTA MAAD
ÜLE MEETRI MUDAST AUKU
KINNI KRUVITUD ON KAAS
SÕIT VÕIB ALATA, POLE PARATA!
KOLM PEOTÄIT MULDA TEED SUL NÄITAVD
English:
SIX FEET OF BLACK GROUND
OVER A METER INTO THE MUDDY HOLE
THE LID HAS BEEN SEALED
THE RIDE CAN BEGIN, THERE’S NOTHING YOU CAN DO!
NO RINGING IN THE EARS
NO LIGHT TO BLIND YOU
DON’T BE AFRAID, DON’T BE SCARED
THREE HANDFULS OF DIRT TO SHOW YOU THE WAY
CHORUS
THE CLAMMY SOIL WARMS YOU
RAVENS TO LOOK AFTER YOU
AND THE TREE ROOTS TO EMBRACE YOU
DON’T BE AFRAID, DON’T BE SCARED - THE CIRCLE IS COMPLETE
LET THE ROOTS PROTECT YOU NOW
SIX FEET DOWN
SIX FEET INTO THE SOIL
COME, NOTHING MATTERS HERE
COME, IT’S SO WARM HERE
LET THE IRON TALK
CHORUS
SIX FEET OF BLACK GROUND
OVER A METER INTO THE MUDDY HOLE
THE LID HAS BEEN SEALED
THE RIDE CAN BEGIN, THERE’S NOTHING YOU CAN DO!
THREE HANDFULS OF DIRT TO SHOW YOU THE WAY
|
Goresoerd Tallinn, Estonia
A project that started out in 2004, Goresoerd has quickly evolved into the spearhead of intelligent, vicious and tongue-in- cheek extreme music in the Estonian scene. Goresoerd’s music can be described as a truly eclectic feast with influences varying from mainstream rock to crust hardcore. ... more
Streaming and Download help
If you like Goresoerd, you may also like: